Dec 31, 2011

Autozug

Auch dieses Jahr hat der Autozug wieder tausende Besucher zu den Festtagen auf die Insel gebracht.
Also this year, the car-train again brought thousands of visitors to the festivities on the island.

Ich wünsche ein Frohes neues Jahr!
I wish you a happy new year!

ca. 5,1 x 7,1 inch, 13cm x 18cm / oil on board


Dec 29, 2011

Osteria

Wintermorgen in den Dünen bei der Osteria.
Winter morning in the dunes at the Osteria.


ca. 7,1 x 7,1 inch, 18cm x 18cm / oil on board


Dec 27, 2011

Weihnachtsbaden

Gestern war das traditionelle Weihnachtsbaden vor Westerland. Ob diese Möwe mit mit von der Partie war, weiß ich nicht, aber ihre Füße sehen so aus.
Yesterday was the traditional Christmas swim in Westerland.Whether this seagull was there, I do not know, but her feet look like.

ca. 7,1 x 7,1 inch, 18cm x 18cm / oil on board

Dec 18, 2011

Plattform

Fast alle Strandkörbe sind im Winterquartier. Nur auf der Plattform am Kliffende warten noch welche auf die nächste Saison.
Almost all the beach chairs are in their winter quarters. Only on the platform at the end of the cliff some are waiting for the next season.


ca. 7,1 x 7,1 inch, 18cm x 18cm / oil on board

no longer available

Dec 16, 2011

Stabmuschel

Nach langer Zeit mal wieder ein kleines Stillleben.
After a long time once again a small still life.

ca. 5,1 x 7,1 inch, 13cm x 18cm / oil on board

Dec 12, 2011

Seestück III

Ein weiteres Seestück.
Another seascape.

ca. 7,1 x 7,1 inch, 18cm x 18cm / oil on board

sold

Dec 10, 2011

Seeblick

Das "Beach House Seeblick" am Abend.
The "Beach House Seaview" in the evening.

ca. 5,1 x 7,1 inch, 13cm x 18cm / oil on board


Dec 9, 2011

Reisende Riesen

Passend zum stürmischen Wetter gibt es heute die "Reisenden Riesen". Dieses Kunstwerk von Martin Wolke begrüßt die Sylt Besucher am Bahnhof in Westerland.
Matching the stormy weather, today the "traveling giants." This art work by Martin Wolke welcomes the visitors of Sylt  at the station in Westerland.

ca. 7,1 x 7,1 inch, 18cm x 18cm / oil on board

Dec 5, 2011

Rotes Kliff

Es empfiehlt sich, nicht zu dicht an die Kante vom Roten Kliff zu treten.
It is best not to come too close to the edge of the Red Cliff.


ca. 5,1 x 7,1 inch, 13cm x 18cm / oil on board

no longer available

Dec 4, 2011

Roter Kescher

Ein Überbleibsel der zu Ende gegangenen Saison.
A remnant of the previous season.


ca. 7,1 x 7,1 inch, 18cm x 18cm / oil on board

no longer available

Dec 3, 2011

Hindenburgdamm

Nein, nicht der Blick von einem Schiff. Der Blick aus dem Zugfenster zwischen Morsum und Klanxbüll.
No, not the view from a ship.  The view from the train window between Morsum and Klanxbüll.


ca. 5,1 x 7,1 inch, 13cm x 18cm / oil on board